Toenail fungus, or onychomycosis, is common, affecting three to five percent of Americans. It can start with simple athlete’s foot, a fungal infection that, if untreated, can lead to infection deep into the nail matrix, from which the nail grows.