Can you literally die of a broken heart?

Yes.

In the last few years, researchers at Brown University, Johns Hopkins University and elsewhere have begun keeping track of people whose hearts have stopped – or almost stopped -after intense emotional or physical stress, a problem Japanese researchers began noticing in the 1990s.